Galeria Sztuki Współczesnej zaprasza do aktywnego uczestnictwa w projekcie Art Opole.
Zapraszamy do wypowiadania się na temat sztuki w przestrzeni publicznej na blogu projektu: www.artopole.blogspot.com
oraz na otwarte spotkania z artystami 27 lipca oraz 1 sierpnia o gdz.18.00 w salach GSW.

 Zapraszamy do wypowiadania się na temat sztuki w przestrzeni publicznej na blogu projektu: www.artopole.blogspot.com
oraz na otwarte spotkania z artystami 27 lipca oraz 1 sierpnia o gdz.18.00 w salach GSW

Galeria Sztuki Współczesnej zaprasza do aktywnego uczestnictwa w projekcie Art Opole.
Zapraszamy do wypowiadania się na temat sztuki w przestrzeni publicznej na blogu projektu: www.artopole.blogspot.com
oraz na otwarte spotkania z artystami 27 lipca oraz 1 sierpnia o gdz.18.00 w salach GSW.

Galeria Sztuki Współczesnej zaprasza do aktywnego uczestnictwa w projekcie Art Opole.

PL
Grupa artystów z Czech i Polski gościć będzie w Opolu, w ostatnim tygodniu lipca, realizując założenia projektu Art Opole. Artyści wykorzystując nowe media w sztukach plastycznych: sztuka wideo, fotografia, instalacja, street art, zrealizują autorskie projekty zmieniające przestrzeń miejską. W zależności od koncepcji artystów zaproszonych do projektu powstaną obiekty przestrzenne zlokalizowane na terenie miasta, filmy, fotografie zmieniające przestrzeń, przygotowane do publicznej prezentacji lub inne działania wpisujące się w nurty sztuki współczesnej. Konsultantem do spraw artystycznych będzie artysta - pracownik Instytutu Sztuki Uniwersytetu Opolskiego dr Grzegorz Gajos zarazem dyrektor artystyczny projektu. Powstanie sześć realizacji artystycznych. Będą to samodzielne projekty z zakresu sztuki współczesnej powstałe w ramach wymiany doświadczeń artystycznych między artystami z Polski i Czech.
Otwarta prezentacja zrealizowanych projektów odbędzie się w ostatnim dniu pobytu artystów w Opolu. Projekty jako autonomiczne prace zostaną zrealizowane w czasie pobytu artystów w Opolu, w różnych częściach miasta.
Posumowaniem projektu będzie wydanie dwujęzycznego polsko-czeskiego katalogu (w październiku 2010 roku) opisującego projekt i sylwetki artystów biorących w nim udział.

Cz
Během desetidenního pobytu v Opoli v červenci 2010, umělci z Česká (3 osoby) a Polská (3 osoby) budou realizovat vlastní, autorské projekty oživení městského prostoru za použití nových médií a technologií plastického umění.

Základem projektu je obrácení pozornosti umělců - účastníků projektu - na zanedbaná, opuštěná a netradiční místa, která si doposud s uměním nespojovaly, a která je záhodno oživit uměleckou akcí.
V prvních dnech nejdůležitější bude setkání obyvatelů s umělci, aby upozornit veřejnost na zanedbané industriální místa v Opoli, a diskuse o nápadech na jejich oživení. Kromě toho bude založen blog, na kterém bude možno o tom veřejně diskutovat. Tento blog a setkání budou prostředkem k navázání interakčních kontaktů mezi umělci a veřejností.

V dalších dnech pobytu v Opoli každý účastník projektu (spolu 6 umělců z Polská a Česká) bude realizovat v městě vlastní projekt, který spojí se s industriálním prostorem města Opole a bude dostupný široké veřejnosti a turistům. Bude to součást umění, kterou najdeme nejen v galerie a v muzeu, ale bude to „umění pro každého", zvláště z Euroregionu Praděd.
Oficiální prezentace projektů se bude konat v poslední den pobytu umělců v Opoli.
Shrnutí projektu bude obsahovat vydání polsko-českého sborníku, který dokumentuje průběh projektu spolu s popisem uměleckého díla a jeho autora. Sborník bude prodáván tak v Polsku jak i Česku.

Artyści biorący udział w projekcie:
Magdalena Hlawacz, Aleksandra Janik, Lucilla Kossowska
Václav Minařík, Jiří Štencek, Tomáš Valušek

Bio:

Aleksandra Janik urodziła się w Katowicach. Mieszka i pracuje w Opolu.  Studia ukończyła na Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu (dyplom w Pracowni Grafiki Artystycznej prof. H. Pawlikowskiej w 1996 r.). W latach 1996/7 stypendystka DAAD Hochschule für Bildende Künste w Brunszwiku. Prowadzi Pracownię Grafiki na stanowisku profesora uczelnianego w Instytucie Sztuki Uniwersytetu Opolskiego. Zajmuje się grafiką i fotografią. Swoje prace prezentowała na wielu wystawach indywidualnych i zbiorowych w kraju i za granicą. Jest laureatką kilku nagród i wyróżnień m.in.:
1998 - Nagroda Sponsora na Międzynarodowym Biennale Grafiki w Sapporo,  

2003 - Nagroda Promocyjna Prezydenta Miasta Opola w Dziedzinie Kultury,

2003 - Stypendium Fundacji Św. Adalberta na projekt Współczesna Książka Artystyczna, 2006 - nominowana do Nagrody Holland Casino Grid na Międzynarodowym Biennale

Fotografii, Amsterdam,

2006 - Grand Prix na Salonie Jesiennym 2006, Opole,

2007 - Nagroda Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych na Salonie Jesiennym 2007, Opole,

2007 - wyróżnienie na International Photography Awards w Los Angeles,

2007 - Nagroda Jury (Hibino Prize) na 14.tej Mino-Washi Akari-art Exhibition, Mino,

2007 - Nagroda Jury na 14.tym Triennale Grafiki w Tallinnie, Tallinn,

2008 - wyróżnienie na International Photography Awards w Los Angeles,

2008 - Nagroda Jury na 15.tej German International Exhibition of Graphic Art, Frechen

Magdalena Hlawacz  urodziła się w Opolu. Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu. Obecnie zawodowo związana z Instytutem Sztuki Uniwersytetu Opolskiego jako adiunkt w pracowniach malarstwa i rysunku. Zajmuje się malarstwem, fotografią i projektowaniem graficznym. Eksponowała prace na kilkudziesięciu wystawach indywidualnych i zbiorowych w Polsce, na Węgrzech, w Niemczech, w Holandii i we Francji. Laureatka Nagrody Galerii Sztuki Współczesnej na Salonie Jesiennym 2006.

Wybrane wystawy:

2001 Ogólnopolski Przegląd Malarstwa Młodych PROMOCJE 2001, Galeria Sztuki, Legnica

2004 Kunst zonder grenzen - expositie Poolse kunstenaars, Nieuwegein, Hilversum

2006 OPOLE-AUXERRE, Opolskie Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych, Opole

2007 ART WITHOUT BORDERS / SZTUKA BEZ GRANIC, Galeria Sztuki Współczesnej, Opole; Galeria Der Ort, Berlin

2008 kon.texty, Galeria Sztuki Współczesnej, Opole; Galeria ASP Wrocław

Lucilla Kossowska urodzona w Oleśnicy Śląskiej. Mieszka i pracuje w Opolu. Absolwentka Politechniki w Radomiu, studiów podyplomowych na ASP we Wrocławiu, ukończyła kursy z zakresu malarstwa i rysunku w Instytucie Sztuki w San Francisco ( USA). Zajmuje się malarstwem, działaniem artystycznymi w przestrzeni publicznej, organizuje warsztaty twórcze, reżyseruje krótkie formy filmowe. Lektor języka angielskiego. Jest autorką programów: „Angielski przez Sztukę" i „Komunikacja w języku angielskim dla studentów sztuk wizualnych" w Instytucie Sztuki Uniwersytetu Opolskiego.  Od  2007 roku realizuje warsztaty twórcze dla INSEA-Stowarzyszenia Edukacji przez Sztukę, dla Centrum Sztuki Dziecka-Zamek w Poznaniu, współpracuję z Sentrum Sztuki Współczsnej Zamek Ujazdowski w Warszawie. W latach 2006-2008 zrealizowałam projekt z zakresu estetyki i edukacji artystycznej „How People Live", zainicjowany przez prof. Dr.Manfreda Blohma z Uniwersytetu we Flensburgu. Stypendystka Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w zakresie upowszechniania kultury. Zrealizowała ponad 40 wystaw indywidualnych i grupowych; w Polsce i za granicą m.in. w Kolumbii (Galeria Akademii Sztuk Pięknych w Cartagenie, kurator Eduardo Hernandez), we Francji, Danii, Niemczech i Czechach. W Polsce - Galeria Miejska Arsenał w Poznaniu,  IV Ogólnopolskie Biennale Malarstwa i Tkaniny Unikatowej - Trójmiasto 2007, XXI Festiwal Polskiego Malarstwa Współczesnego w Szczecinie w 2006, Salon Jesienny 2008 w Opolu (film „Made in China" wyróżniony Nagrodą Prezydenta Miasta Opola).

Jiří Štencek - Urodzony 12 maja 1970 w Opawie, ukończył Konserwatorium Muzyczne w Ostrawie, studiował fotografię (1991-1992). Od 1993 do czynienia z profesjonalnej fotografii reklamowej. Jest absolwentem Instytutu Twórczej Fotografii na Wydziale Filozofii Nauki Uniwersytetu Śląskiego w Opawie (1995-2002). Uczy podstaw fotografii SŠPU w Opawie (od r.2005).

1998    Tělo - výstava ITF (Bakalářská diplomová práce). Bratislava, Měsíc fotografie.

1999    Tělo. Opava, Dům umění.

25 let Domu umění města Opavy (subjektivní zátiší). Opava, Dům umění.

Jiný svět (portréty nevidomých). Opava, Dům umění.

Absolventské práce studentů ITF-FPF Slezské university v Opavě. Ostrava, Divadlo Jiřího Myrona

2000    Klauzurní práce studentů ITF-FPF Slezské university v Opavě. Ostrava, Divadlo Jiřího Myrona

2001    Akt v české fotografii. Praha, Pražský hrad.

Akt v české fotografii. Olomouc, Muzeum umění.

2002    Akt v české fotografii. Moskva, Fotobienále - IV. Mezinárodní měsíc fotografie na téma - Děti a dětství, tělo a pohyb, přátelství.

Akt v české fotografii 1960 - 2000. Paříž, České centrum v rue Bonaparte.

Akt v české fotografii 1960 - 2000. Cáchy, Francouzsko-německý institut.

Hovězina. Opava, Galerie U Jakoba

2003    Akt v české fotografii 1960 - 2000. Poznań, Centrum kultury Zámek.

Akt v české fotografii 1960 - 2000. Wroclaw, BWA, Galerie Awangarda..

Akt v české fotografii 1960 - 2000. Walbrzych,BWA, zámek Ksiaź.

2004    Akt v české fotografii 1960 - 2000. Opava, Dům umění. Poznań, Centrum kultury Zámek.

Akt v české fotografii 1960 - 2000. Bratislava, Umělecká beseda slovenská.

2005    Akt v české fotografii 1980 - 2000. Ostrava, Divadlo Jiřího Myrona

Akt v české fotografii 1980 - 2000. Athény, Technopolis.

Rock for Children. Opava, Mendlovo gymnázium.

2006    Absolventi Institutu tvůrčí fotografie FPF Slezské univerzity v Opavě 1991-2006.Opava, Dům umění.

2008    Doma, ale venku II.2008. Albertovec, Galerie Albertovec.

2009    Nevidomí očima fotografů. Olomouc, Krajský úřad.

2010    Domácí štěstí. Brno, Divadlo Reduta.

            První zvonění. Opava, Obecní dům.

Autorské výstavy

2000    Tělo. Frýdek Místek, Galerie a klub U Černého kocoura.

Tělo. Ostrava, Sky klub.

2002    Hovězina. Opava, Galerie U Jakoba (šperk&fotografie společně s Janou Střílkovou).

45 let trolejbusů v Opavě (subjektivní dokument, zátiší). Opava, Dopravní podnik.

2003    Návštěvníci. Opava, Dům umění.

Návštěvníci. Vítkov, Gymnázium..

Šperky-klobouky-fotografie. Český Krumlov, Galerie Doxa (společně s Janou Střílkovou a Annou Kolichovou).

2004        Šperk a fotografie.Praha, Galerie a kavárna U Prstenu

Komunikat :
DZIECI I RODZICE - URATUJCIE ZŁOTE RYBKI!!!!

PRZYJDŹCIE NAD STAWEK ZAMKOWY PRZY ULICY BARLICKIEGO, 31.07.2010 I ZABIERZCIE JE ZE SOBĄ, A SPEŁNIĄ WASZE ŻYCZENIA.